ثبت برند
ثبت برند در ترکیه؛ ثبت ملی یا مادرید و ریسک حمله مرکزی
خلاصه مقاله
ثبت علامت در ترکیه یا مستقیم نزد اداره ثبت اختراع و علامت تجاری ترکیه انجام می شود یا از راه مادرید؛ شرط ثبت پایه، نماینده، اعتراض و حمله مرکزی را بخوانید.
ثبت برند در ترکیه چگونه انجام می شود و کدام مسیر مناسب تر است؟
ثبت علامت تجاری در ترکیه از دو راه انجام می شود: ثبت ملی مستقیم نزد اداره ثبت اختراع و علامت تجاری ترکیه (تورک پاتنت) که بر پایه قانون مالکیت صنعتی ترکیه به شماره ۶۷۶۹ (۲۰۱۷) کار می کند، یا درخواست بین المللی از راه نظام مادرید. حمایت از علامت سرزمینی است. گواهی ثبت ایران در ترکیه هیچ اثری ندارد. اشتباه رایج صادرکنندگان این است که کالا را با همین گواهی به بازار همسایه می فرستند و بعد با ادعای یک ثبت کننده ترک یا مشکل در گمرک روبه رو می شوند.
کدام مسیر مطمئن تر است؟ قاعده همگانی وجود ندارد و جواب به این بستگی دارد که فقط ترکیه بازار شماست یا چند کشور. درخواست مادرید روی پرونده پیشین ثبت برند در مرجع مالکیت صنعتی ایران بنا می شود و برای کسی که چند بازار را می بیند معمولا ارزان تر درمی آید. ثبت ملی را باید با نماینده ثبت شده علامت تجاری در ترکیه انجام داد. درباره سرعت بررسی هم در هیچ یک از دو مسیر قاعده عمومی نداریم. در هر دو حالت، اسناد بازرگانی مانند کارت بازرگانی در انتخاب طبقات واقعی کالا به کار می آید.
پیش نیازها و مدارک لازم برای ثبت برند خارج از ایران
مادرید بدون ثبت پایه راه نمی دهد. مرجع مبدا مرکز مالکیت معنوی ایران است و درخواست بین المللی باید بر اظهارنامه یا گواهی ثبت علامت در همین مرکز تکیه کند؛ این پرونده را ثبت پایه می نامند. علامت باید با ثبت پایه یکسان باشد و کالاها و خدمات هم در فهرست پایه بگنجند. اگر بازار شما فقط ترکیه است، فهرست پایه را هم از همین زاویه ببندید. مشخصات علامتی که برای ثبت برند در ترکیه در نظر دارید باید با ثبت پایه یکسان باشد و فهرستی که پایه نیاورده، بعدا در درخواست بین المللی اضافه نمی شود. هر تغییر در نوشته یا تصویر علامت هم درخواست را از پایه جدا می کند.
ثبت پایه در ایران و مدارک فعالیت
اظهارنامه پایه خودش مدرک می خواهد. طبق ماده ۹۸ قانون حمایت از مالکیت صنعتی مصوب ۱۴۰۳، متقاضی باید مدرک هویت و تعهد به استفاده از علامت یا مدارک فعالیت در حوزه تولید، توزیع یا خدمات را پیوست کند. این اسناد را همراه با مدارک ثبت برند آماده کنید: برای شرکت ها معمولا اساسنامه و آگهی تاسیس یا آخرین تغییرات، برای اشخاص حقیقی مدرک هویت و مجوز کسب در صورت وجود. اگر شرکتی هنوز ندارید، ابتدا باید به ثبت شرکت فکر کنید. توجه: اگر ظرف یک سال از ثبت علامت، استفاده یا مدرک فعالیت ارائه نشود، گواهی ثبت از تاریخ تقدیم اظهارنامه ملغی می شود و پایه مادرید هم با آن می افتد.
برای علامت لاتین، در رویه فعلی مرکز کارت بازرگانی خواسته می شود. مزایای دریافت کارت بازرگانی را از پیش بسنجید. این شرط در متن ماده ۹۸ نیامده و از رویه مرکز است، پس ممکن است عوض شود.
تنظیم فهرست کالاها بر پایه طبقه بندی نیس
فهرست کالاها و خدمات بر اساس طبقه بندی نیس نوشته می شود. بسیاری از شرکت ها آن را بیش از نیاز پهن می نویسند و در پرونده هایی که دیده ایم، فهرستی که از محصول واقعی فاصله دارد هم هزینه را بالا می برد و هم بهانه اعتراض به دست رقیب می دهد، چون هر طبقه اضافه هزینه رسمی را زیاد می کند و دامنه حمایت ادعایی را از آنچه واقعا به ترکیه صادر می شود فراتر می برد.
فهرست را با صادرات واقعی هماهنگ کنید. اگر کالای شما پوشاک است، طبقه حمل و نقل یا مواد غذایی را بی دلیل نیاورید.
استعلام پیش از ثبت در پایگاه ترکیه
پیش از ثبت، علامت را در پایگاه اداره ترکیه جست و جو کنید. ثبت پایه در ایران پذیرش در ترکیه نمی آورد، چون تورک پاتنت هر درخواست را مستقل بررسی می کند. این اداره به صورت خودکار فقط علامتی را رد می کند که با علامت پیشین برای همان کالاها یکسان باشد یا چنان شبیه که تشخیصشان ممکن نباشد. شباهت کمتر را به اعتراض صاحب علامت پیشین می سپارد. پس نبود رد اداری به معنای نبود خطر نیست.
جست و جوی پیشینه پیش از پرداخت ارزی، جلوی هدر رفتن هزینه پرونده ای را می گیرد که صاحب علامت مشابه به آن اعتراض می کند.

مقایسه عملی ثبت مستقیم ملی با ثبت از طریق سیستم مادرید
ثبت ملی و مادرید از ساختار اداری تا هزینه فرق دارند. انتخاب میان آن ها، هزینه و خطر پرونده را تعیین می کند.
ثبت ملی مستقیم در ترکیه
در ثبت ملی، درخواست مستقیم به اداره ثبت اختراع و علامت تجاری ترکیه داده می شود. ثبت پایه لازم نیست. متقاضی ساکن خارج از ترکیه باید از راه نماینده ثبت شده علامت تجاری در ترکیه اقدام کند. هزینه های رسمی به لیر پرداخت می شود و حق الزحمه نماینده جداست، و زمان بررسی به بار کاری اداره، ایراد احتمالی و اعتراض ثالث بستگی دارد و برای آن عدد ثابتی نمی شود داد.
مسیر درخواست از راه نظام مادرید
تقاضای ثبت برند بین المللی از مرکز مالکیت معنوی ایران، به عنوان اداره مبدا، به سازمان جهانی مالکیت فکری (وایپو) می رود. ترکیه عضو پروتکل مادرید است. وایپو شرایط شکلی را می سنجد و ترکیه را خبر می کند. تورک پاتنت درباره حمایت در ترکیه جداگانه تصمیم می گیرد. نماینده محلی هنگام تسلیم لازم نیست، ولی اگر ترکیه رد موقت اعلام کند یا کسی اعتراض کند، معمولا نماینده ثبت شده در ترکیه لازم می شود.
وابستگی پنج ساله چالش اصلی مادرید است. این وابستگی سرنوشت همه کشورهای مقصد را به یک ثبت در ایران گره می زند. اگر ثبت پایه در ایران ظرف پنج سال از تاریخ ثبت بین المللی ابطال شود یا رد شود، حمایت در کشورهای مقصد از جمله ترکیه هم می افتد (ماده ۶ پروتکل مادرید)؛ این قاعده را حمله مرکزی می نامند. راه جبران، تبدیل است: دارنده می تواند ظرف سه ماه پس از ثبت ابطال، حمایت در ترکیه را به درخواست ملی ترکیه تبدیل کند و تاریخ اولیه را نگه دارد. این کار هم معمولا به نماینده ثبت شده در ترکیه نیاز دارد.
انتخاب مسیر بر اساس برنامه صادراتی
اگر چند بازار منطقه ای در برنامه است، مادرید معمولا اقتصادی تر است. یک درخواست و یک پرداخت به وایپو چند کشور را پوشش می دهد. اگر سرمایه گذاری فقط روی ترکیه است، ثبت ملی استقلال بیشتری دارد، چون به ثبت پایه در ایران بسته نیست و ابطال آن حمایت شما را در ترکیه از بین نمی برد. دعوای حقوقی روی ثبت پایه می تواند مسیر مادرید را شکننده کند. قواعد حوزه مالکیت صنعتی علامت را از شکل ظاهری محصول جدا می کند. شکل بسته بندی یا محصول با ثبت طرح صنعتی جداگانه حمایت می شود و ثبت علامت آن را پوشش نمی دهد.
هزینه ثبت برند در ترکیه و مواردی که بودجه را تغییر می دهند
رقم ثابتی برای ثبت برند در ترکیه وجود ندارد، چون به مسیر، تعداد طبقه ها و احتمال اعتراض بستگی دارد. در مادرید هزینه ها را وایپو به فرانک سوئیس می گیرد و از حق پایه و هزینه تعیین ترکیه ساخته می شود. در ثبت ملی هزینه رسمی به لیر است. همین تفاوت ارز اولین منبع نوسان بودجه است.
تعداد طبقه ها مستقیم روی فاکتور اثر دارد. پیش از انتخاب بدانید که کارکرد علامت تجاری چیست در بازار مقصد چیست و کدام کالاها واقعا در ترکیه فروخته می شود. برای طبقه ای که محصولی در آن صادر نمی شود هزینه ندهید.
تفاوت ساختار پرداخت در مادرید و ثبت ملی
در مادرید پرداخت متمرکز است. حق پایه و هزینه تعیین ترکیه را به فرانک سوئیس به وایپو می دهید؛ رقم روز را از ابزار محاسبه هزینه خود وایپو بگیرید. حق اظهارنامه پایه جداست و در ایران به ریال و طبق تعرفه مرکز مالکیت معنوی پرداخت می شود. هنگام تسلیم، پولی به نماینده خارجی نمی دهید.
ثبت ملی ساختار دیگری دارد. چون متقاضی غیرمقیم باید نماینده ثبت شده در ترکیه داشته باشد، حق الزحمه او از همان آغاز به بودجه اضافه می شود. این رقم توافقی است و دفاتر ترکیه تعرفه یکسانی ندارند، پس چند پیشنهاد بگیرید، چون نوسان برابری ریال و لیر هم نقدینگی را تحت تاثیر قرار می دهد و پرداخت های بعدی را گران تر از برآورد اول می کند. نقدینگی را از اول پیش بینی کنید.
هزینه های پیش بینی نشده و اعتراض اشخاص ثالث
بسیاری فقط هزینه اولیه درخواست را می بینند. اگر اداره ترکیه رد موقت اعلام کند، پاسخ باید در مهلت داده شده برسد و حق الزحمه نماینده در آن مرحله جدا حساب می شود. اگر پاسخی نرسد، اداره درخواست را رد می کند.
پس از انتشار علامت در بولتن رسمی علامت های تجاری ترکیه، دو ماه فرصت اعتراض برای اشخاص ثالث باز است. صاحبان علامت پیشین ممکن است اعتراض کنند و پاسخ به آن ها هزینه حقوقی دارد. گاهی طرفین برای عبور از اعتراض بر سر قرارداد همزیستی علائم تجاری به توافق می رسند و تنظیم آن مخارج تازه می آورد. در بودجه برای این مرحله حاشیه بگذارید.
ثبت در ترکیه از تاریخ تقدیم درخواست ده سال اعتبار دارد و تمدید می شود. نگهداری علامت هزینه ای مستمر است، نه یک پرداخت یک باره، و هزینه نهایی هر پرونده به رفتار رقبا و سوابق ثبتی در ترکیه بستگی دارد.
دفتر کاراندیش در این مسیر چه کاری انجام می دهد
ورود به بازار ترکیه برای صادرکننده ایرانی فرصت است، اما علامت بدون حمایت محلی او را در برابر ادعای ثالث بی دفاع می گذارد. بعضی کسب و کارها به جای ثبت تازه، خرید و فروش برند را بررسی می کنند و علامتی با سابقه ثبت می خرند. در این حالت هم جست و جوی پیشینه لازم است.
ما پیش از هر اقدامی ثبت پایه شما در ایران را بررسی می کنیم. درخواست مادرید بدون پایه رسمی پذیرفته نمی شود. بعد انطباق طبقات را بر مبنای گواهی ثبت برند می سنجیم و درخواست بین المللی را تنظیم می کنیم، و چون در پرونده هایی که دیده ایم رفت و برگشت میان مرجع مبدا، وایپو و اداره ترکیه زمان بر بوده است، از همان ابتدا برای نوبت های پاسخ و اصلاح برنامه می چینیم.
پاسخ به ایرادها و رفع نقص ها هم در همین مسیر دنبال می شود. برای ارزیابی پرونده و شروع مسیر ثبت برند بین المللی و ثبت برند خود در ترکیه، از بخش تماس با ما با کارشناسان دفتر کاراندیش گفتگو کنید.
منابع رسمی
- نظام مادرید برای ثبت بین المللی علامت: شرایط درخواست بین المللی، هزینه ها به فرانک سوئیس و ابزار محاسبه آن ها
- مرکز مالکیت معنوی: مرجع تسلیم ثبت پایه و اداره مبدا درخواست مادرید
پرسش های متداول
آیا ثبت علامت تجاری در ایران برای فروش کالا در ترکیه حمایت قانونی ایجاد می کند؟
خیر، حقوق ناشی از ثبت علامت تجاری محدود به مرزهای کشوری است که در آن ثبت شده است. برای برخورداری از حمایت قانونی در بازار ترکیه، ثبت جداگانه از طریق اداره ثبت ترکیه یا از طریق سیستم مادرید الزامی است.
برای ثبت علامت از طریق سیستم مادرید چه مدرکی در ایران نیاز است؟
متقاضی باید اظهارنامه یا گواهی ثبت علامت تجاری در اداره مالکیت معنوی ایران داشته باشد. اطلاعات علامت بین المللی، طبقات و مشخصات متقاضی باید عینا با ثبت پایه در ایران مطابقت کند.
بررسی تقاضای ثبت بین المللی در ترکیه چقدر زمان می برد؟
پس از ارسال پرونده از سوی سازمان جهانی مالکیت فکری به اداره ثبت ترکیه، این کشور مهلتی برای اعلام رد موقت دارد که در پروتکل مادرید ۱۲ ماه است و کشورها می توانند ۱۸ ماه اعلام کنند. مهلت اعلامی ترکیه و زمان کل پرونده را از وب سایت وایپو بررسی کنید؛ عدد ثابتی نمی دهیم.
آیا اشخاص حقیقی بدون داشتن شرکت می توانند علامت خود را در ترکیه ثبت کنند؟
بله، داشتن شرکت لازم نیست. در مسیر مادرید ثبت پایه به نام همان شخص حقیقی لازم است. در ثبت ملی نیازی به ثبت پایه نیست، ولی متقاضی غیرمقیم باید از راه نماینده ثبت شده علامت تجاری در ترکیه اقدام کند.
نظرات
این مطلب چقدر به کارتان آمد؟
با یک کلیک؛ نام و متن لازم نیست.
هنوز نظری برای این مطلب نوشته نشده است؛ اولین نفر باشید.
پرونده تان را با کارشناس ثبتی بررسی کنید
مسیر، مدارک و زمان تقریبی کار را قبل از شروع روشن می کنیم.





